Veri İşleme Sözleşmesi
ReportSecurely
Skiwo AS · Pilestredet 17, 0164 Oslo · privacy@reportsecurely.com
Effective date: 1 October 2026
Bu belge kolaylığınız için çevrilmiştir. Herhangi bir tutarsızlık durumunda İngilizce versiyon geçerli olacaktır.
Bu Veri İşleme Sözleşmesi ("DPA"), müşteri ("Veri Sorumlusu") ile Report Securely platformunu işleten Skiwo AS ("Veri İşleyen") arasında ihbar ve güvenli bildirim hizmetlerinin ("Hizmet") sağlanması için yapılan sözleşmenin bir parçasını oluşturur. This DPA should be read together with our Kullanım Koşulları.
Bu DPA, Genel Veri Koruma Tüzüğü (AB) 2016/679 ("GDPR") Madde 28'in gereklilikleri uyarınca akdedilmiştir ve Veri İşleyen'in Veri Sorumlusu adına kişisel verileri işlemesini düzenler.
1. Tanımlar
Bu VİS'te kullanılan terimler, aksi belirtilmedikçe GDPR'daki anlamlarıyla aynıdır. "Kişisel Veri", Hizmet ile bağlantılı olarak İşleyen tarafından Veri Sorumlusu adına işlenen herhangi bir kişisel veriyi ifade eder. "Alt İşleyen", Veri Sorumlusu adına Kişisel Veri işlemek üzere İşleyen tarafından görevlendirilen herhangi bir üçüncü tarafı ifade eder.
2. İşleme kapsamı ve amacı
İşleyen, Kişisel Verileri yalnızca ana hizmet sözleşmesinde ve bu VİS'te açıklandığı şekilde Veri Sorumlusuna Hizmeti sağlamak amacıyla işler.
Veri sahipleri kategorileri şunları içerir: ihbarcılar (whistleblower'lar), raporlarda bahsedilen kişiler, vaka yöneticileri ve Veri Sorumlusunun organizasyonu içindeki yetkili kullanıcılar. İşlenen kişisel veri türleri şunları içerebilir: isimler, iletişim bilgileri, rapor içeriği, ihbarcılar ve vaka yöneticileri arasındaki iletişimler, vaka meta verileri ve denetim kayıtları.
İşleme süresi, ana hizmet sözleşmesinin süresine ve yürürlükteki yasaların gerektirdiği veya taraflar arasında kararlaştırılan saklama süresine karşılık gelir.
Denetleyici daha erken silmedikçe, Hizmet kapatılmış bir vakayı son kapatılmasından 12 ay sonra, başlatılmış ancak hiç gönderilmemiş bir bildirimi ise başlatılmasından bir yıl sonra siler. Bir vakayı silmek içeriğini, ihbarcının bilgilerini, mesajlarını ve eklerini kaldırır; vaka numarası ve tarihler, Denetleyicinin vakayı hesaba katabilmesi için kalır.
3. İşleyenin yükümlülükleri
İşleyen:
- Kişisel Verileri yalnızca Veri Sorumlusunun belgelenmiş talimatları doğrultusunda işler; yürürlükteki yasaların gerektirmesi durumu hariç
- Kişisel Verileri işlemeye yetkili kişilerin gizlilik yükümlülükleriyle bağlı olmasını sağlar
- Riske uygun bir güvenlik düzeyi sağlamak için uygun teknik ve organizasyonel önlemler uygular
- Veri Sorumlusunun önceden yazılı izni olmadan başka bir işleyen (alt işleyen) görevlendirmez
- GDPR Madde 15–22 kapsamındaki veri sahibi taleplerine yanıt vermede Veri Sorumlusuna yardımcı olur
- GDPR Madde 32–36 (güvenlik, ihlal bildirimi, etki değerlendirmeleri) uyumluluğunu sağlamada Veri Sorumlusuna yardımcı olur
- Veri Sorumlusunun tercihine göre, Hizmetin sona ermesi üzerine tüm Kişisel Verileri siler veya iade eder; yürürlükteki yasaların saklamayı gerektirmesi durumu hariç
- Bu VİS ve GDPR Madde 28'de belirtilen yükümlülüklere uygunluğu göstermek için gerekli tüm bilgileri Veri Sorumlusuna sunar
4. Güvenlik önlemleri
İşleyen, aşağıdaki teknik ve organizasyonel güvenlik önlemlerini uygular ve sürdürür:
- Aktarım sırasında (TLS 1.2 veya üzeri) ve depolama sırasında (AES-256) veri şifreleme
- En az yetki prensibi ile rol tabanlı erişim kontrolü
- Platform içindeki tüm önemli eylemlerin denetim kaydı
- Düzenli güvenlik testleri ve güvenlik açığı değerlendirmeleri
- OWASP yönergelerini takip eden güvenli yazılım geliştirme uygulamaları
- Veritabanının sürekli anlık koruma altında tutulması ve geceleri şifrelenmiş yedeklemelerin AB'de saklanması ve 30 gün sonra silinmesi
- Katı güvenlik başlıkları (HSTS, CSP, X-Frame-Options)
İşleyen, bu önlemleri mevcut teknoloji durumunu ve işlemenin niteliğini, kapsamını ve amaçlarını yansıtacak şekilde düzenli olarak gözden geçirir ve günceller.
5. Alt İşlemciler
Veri Sorumlusu, bu bölümdeki koşullara tabi olmak üzere, Veri İşleyenin alt işlemciler görevlendirmesi için genel yetki verir.
Veri İşleyen, alt işlemcilerin eklenmesi veya değiştirilmesi ile ilgili planladığı değişiklikleri Veri Sorumlusuna bildirerek, Veri Sorumlusuna bu değişikliklere itiraz etme fırsatı verecektir.
Veri İşleyen bir alt işlemci görevlendirdiğinde, sözleşme yoluyla bu VİS'de belirtilen veri koruma yükümlülüklerinin aynısını alt işlemciye yükleyecek ve alt işlemcinin uygun teknik ve organizasyonel önlemleri uygulamak için yeterli güvenceler sağlamasını temin edecektir.
Veri İşleyen, alt işlemcinin yükümlülüklerinin yerine getirilmesinden Veri Sorumlusuna karşı tam olarak sorumlu olmaya devam eder.
Denetleyicinin yetkilendirdiği alt işlemciler, amaçları ve konumları ile birlikte alt işlemci listesi.
6. Veri transferleri
Tüm Kişisel Veriler Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) içinde saklanır ve işlenir.
İşleyen, Kişisel Verileri AEA dışındaki bir ülkeye veya uluslararası bir kuruluşa şu durumlar dışında aktaramaz: (a) Veri Sorumlusu önceden yazılı yetkilendirme sağlamışsa ve (b) GDPR Bölüm V uyarınca AB Standart Sözleşme Hükümleri veya Avrupa Komisyonu tarafından verilen bir yeterlilik kararı gibi uygun güvenceler mevcutsa.
Bazı alt işlemciler, merkezi AEA dışında bulunan gruplara aittir; alt işlemci listesi bunları ve Kişisel Verileri nerede sakladıklarını belirtir. AEA dışından yapılan herhangi bir erişim, AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi ve AB Standart Sözleşme Hükümleri kapsamındadır ve Denetleyici bu alt işlemcileri bu temelde yetkilendirir.
7. Veri ihlali bildirimi
İşleyen, bu DPA kapsamında işlenen Kişisel Verileri etkileyen bir kişisel veri ihlalinden haberdar olduktan sonra Veri Sorumlusunu gecikmeksizin bilgilendirecektir.
Bildirim şunları içerecektir: ihlalin niteliğinin açıklaması, ilgili veri sahiplerinin kategorileri ve yaklaşık sayısı, ihlalin olası sonuçları ve ihlali ele almak için alınan veya önerilen önlemler.
8. Denetim hakları
İşleyen, GDPR Madde 28 ve bu DPA'da belirtilen yükümlülüklere uyumu göstermek için gerekli tüm bilgileri Veri Sorumlusuna sunacak ve Veri Sorumlusu veya Veri Sorumlusu tarafından yetkilendirilmiş başka bir denetçi tarafından yürütülen denetimler ve incelemeler için izin verecek ve katkıda bulunacaktır.
Denetimler makul bir bildirimle ve normal çalışma saatleri içinde gerçekleştirilecek ve İşleyenin operasyonlarını makul olmayan şekilde aksatmayacaktır.
9. Verilerin silinmesi ve iadesi
Hizmetin sona ermesi üzerine İşleyen, Veri Sorumlusunun tercihine göre, tüm Kişisel Verileri Veri Sorumlusuna iade edecek veya silecek ve mevcut kopyaları silecektir; yürürlükteki mevzuat sürekli saklamayı gerektirmedikçe.
Veri Sorumlusu, fesihten önce yaygın olarak kullanılan, makine tarafından okunabilir bir formatta veri dışa aktarımı talep edebilir.
10. Sorumluluk
Her bir tarafın bu DPA kapsamındaki sorumluluğu, taraflar arasındaki ana hizmet sözleşmesinde belirtilen sınırlamalar ve istisnalara tabidir.
Bu DPA'daki hiçbir hüküm, yürürlükteki mevzuat uyarınca bu tür sorumluluğun sınırlandırılamayacağı ölçüde, veri koruma mevzuatının ihlali nedeniyle taraflardan herhangi birinin sorumluluğunu sınırlamaz.
11. Uygulanacak hukuk
Bu DPA Norveç hukukuna tabidir. Bu DPA'dan kaynaklanan veya bununla bağlantılı herhangi bir uyuşmazlık, zorunlu mevzuat aksi bir hüküm getirmedikçe, Oslo Bölge Mahkemesinin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.
12. İletişim
Bu DPA veya veri koruma konularıyla ilgili sorularınız için iletişim:
Skiwo AS
Pilestredet 17, 0164 Oslo, Norway
Email: privacy@reportsecurely.com